加入好友
 
從2006年9月花園協會成立至今,已經直接幫助了 隻貓狗 花園首頁花園論壇登入私人訊息個人資料搜尋常見問題註冊
 
回到花園首頁
【快訊】 【流浪動物花園協會每週現場送養活動訊息】 【愛心賑糧】每月開放申請,請網友將愛心消息傳揚出去! 【愛心飼料捐贈給流浪動物花園協會】 【愛要及時】就是現在,大家都可以為「生命倒數」的難貓難犬盡點力! 【PLATFORMx蕭閎仁x流浪動物花園=設計T義賣活動 ~幫助他們完成回家的夢!】 【愛心飼料捐贈給流浪動物花園協會】
【2020花園愛心桌曆預購單】感......
送養認養區
花園協會送養區
花園送養活動區
全省狗狗送養區
基隆市台北市
新北市
桃竹苗
中部送養
南部送養
東部送養
未註明區域
全省貓貓送養區
其他動物及友站
轉貼送養區
貓狗已認養區
走失協尋
拾獲協尋
已回家了
找到幸福
Rose 流浪狗日記
狗貓資訊討論
文章專欄
花園歷史回顧
加入花園協會
 
[發表新主題]   [回覆主題] 前往頁面 上一頁  1, 2, 3, ... 14, 15, 16  下一頁
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
幼稚園園長Yohana
一般會員


註冊時間: 2004-01-16
文章: 2260
來自: yohana幼稚園

發表於: 2007-11-07, 19:01    文章主題: Tears In Heaven [引言]

Tears In Heaven

送給妳的東東,還有我的嚕嚕米米

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.


Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in heaven.


Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart,
have you begging please,
begging please.


Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.
回頂端
[個人資料] [私人訊息] [電子郵件] [參觀發表人的個人網站] [MSN] [Skype: yohanatsai]
ROSE
等級管理測試中


註冊時間: 2003-06-20
文章: 20973

發表於: 2007-11-07, 22:44    文章主題: [引言]

好酒加冰塊
從來不淡薄

愛稀釋了嗎
從來沒變質

東東你怨媽咪嗎?

_________________
"一顆純潔的心會自由的給予、自由的愛,直至它受到創傷" ∼德蕾莎修女默想文
回頂端
[個人資料] [私人訊息] [電子郵件] [參觀發表人的個人網站]
恰恰寶貝媽
一般會員


註冊時間: 2007-05-19
文章: 41

發表於: 2007-11-07, 23:46    文章主題: [引言]

螺絲姊,這兩晚看的我好心疼,給你秀秀,這週六週日如果不趕工作,我帶恰恰去快樂店陪你吃素∼
_________________
有愛無礙

------------
我有恰恰、潼潼、妹獎與熊熊四個寶,希望天下的狗狗貓貓們都是為人所愛的寶貝!
回頂端
[個人資料] [私人訊息] [MSN]
dudu93721
一般會員


註冊時間: 2005-05-03
文章: 482
來自: nowhere

發表於: 2007-11-08, 00:01    文章主題: Old Dog In a Locket [引言]

不好意思讓大家等我翻
我的中文 嗯 真的不夠好
這兩天 只試翻了幾句 就發現出來會差異很大
可能我得先去請教幾個中文程度好的朋友
才能把原文翻譯的比較貼切

先把原文拿出來墊檔
翻譯版我會盡快出來



Old Dog In a Locket

- author unknown

Old dog in a locket
That lies next to my heart
I will always love you
As I did right from the start.

You were right beside me
Through the darkest of my days
It was your kind and gentle nature
That made me want to stay.

Now I hold you in my arms
Your breath still warm against my hand
Our hearts still beat together
And I wonder if you understand.

Through the hours that I held you
Before the light did leave your soul
I knew a way to keep you
Forever in my hold.

I snipped the hair from around your eyes
So I would always see
The beauty that surrounds me
Even in times of need.

I snipped the hair from around your ears
So I would always hear
Music in the distance
To quiet any fears.

I snipped the hair from across your back
To bring me strength in time of need
And the power of your essence
Would always be with me.

I snipped the hair from around your heart
That beat in time with mine
So I would know that love would find me
At some distant time.

And so, your life slipped out of mine
On a quiet spring like day
But I knew that a part of you
Was always here to stay.

Old dog in a locket
That lays next to my heart
I will always love you
Even though we had to part.

_________________
無憾!!!


嘟嘟 Jul. 21, 93'- Spring 94'(TPE)
哈利 Oct. 94'-Dec.94'(TAO)
小嘟嘟 Mar. 95'-Apr. 95'(TAO)
Pumba Dec. 12, 99'- Jul. 16,08' (SFO->TPE->Miaoli)
Timon Dec. 01'~(SFO->TAO)
扣小桃 Oct. 10,06'~(TPE)
Cody 可迪 & Casey 可昕 May. 27, 07'~(TAO)
回頂端
[個人資料] [私人訊息]
幼稚園園長Yohana
一般會員


註冊時間: 2004-01-16
文章: 2260
來自: yohana幼稚園

發表於: 2007-11-08, 00:13    文章主題: Re: 相約彩虹橋 [引言]

ROSE 寫到:

牠們有的跟你熟識
在我們家裡待過
冬天跟你一起擠暖墊、吹暖氣
夏天一起嚼冰塊、吃冰棒......
啊,寶貝,你曾那麼愛吃紅豆冰棒!


我記得
那一年夏天
買了幾次台一紅豆冰
妳總要我用蓋子裝點他們
說東東愛吃
回頂端
[個人資料] [私人訊息] [電子郵件] [參觀發表人的個人網站] [MSN] [Skype: yohanatsai]
LynnCheng
一般會員


註冊時間: 2007-10-30
文章: 56
來自: 台北

發表於: 2007-11-08, 00:17    文章主題: [引言]

ROSE 寫到:
好酒加冰塊
從來不淡薄

愛稀釋了嗎
從來沒變質

東東你怨媽咪嗎?


就像你對我說的
誰都無法事先準備好 接受這一刻的來臨

有你這麼多的愛
東東是幸福的
在你身邊 他過得幸福
在彩虹橋 他也一定是快樂的

我認為 是東東自己決定了要走的時間
所以 他選擇到二樓看看兄弟姊妹
所以 他等到你們全家都在身邊
有你滿滿的愛 他才安心的離去

他絕不會怨你
因為
他一定也很愛很愛你
回頂端
[個人資料] [私人訊息]
8879576
一般會員


註冊時間: 2006-06-13
文章: 91
來自: 耶路撒冷

發表於: 2007-11-08, 02:32    文章主題: Re: Old Dog In a Locket [引言]

Old Dog In a Locket
在一個小盒中的老狗

Old dog in a locket
在一個小盒中的老狗
That lies next to my heart
緊鄰著躺臥像是我的心
I will always love you
我總是愛你
As I did right from the start.
因為我從一開始就做了對的事情

You were right beside me
你總在我身旁守候
Through the darkest of my days
在多少個最黑暗的日子裡
It was your kind and gentle nature
那是來自你的親柔與自然
That made me want to stay.
讓我能堅定的停留下來

Now I hold you in my arms
我正將你抱在我的臂膀中
Your breath still warm against my hand
你的掙扎和呼吸似乎仍然在我手上留下些許溫暖
Our hearts still beat together
感覺我們的心仍然一起跳動著
And I wonder if you understand.
而你是否能了解這樣的感覺

Through the hours that I held you
在這時間我緊緊的抱住了你
Before the light did leave your soul
在那光芒帶走你的靈魂之前
I knew a way to keep you
我知道一個方法能保有你
Forever in my hold.
永遠永遠地在我的懷抱中

I snipped the hair from around your eyes
我那散亂的頭髮在你眼眶滑過
So I would always see
我將會總是見到
The beauty that surrounds me
那些圍繞著我的美好事物
Even in times of need.
在最即時也最需要的時刻

I snipped the hair from around your ears
我那散亂的頭髮在你耳旁輕撫
So I would always hear
我將會總是聽到
Music in the distance
從那遙遠之處傳來的音樂
To quiet any fears.
平撫我任何的恐懼

I snipped the hair from across your back
我那散亂的頭髮在你背脊拂越
To bring me strength in time of need
當我需要時帶給及時的力量
And the power of your essence
從你那純樸雄渾的力量
Would always be with me.
總是與我同在

I snipped the hair from around your heart
我那散亂的頭髮在你心房盤旋
That beat in time with mine
那頻率與我的協調一致
So I would know that love would find me
我將會知道愛的真諦
At some distant time.
無論多麼久遠的時間

And so, your life slipped out of mine
你的生命退出了我的生活
On a quiet spring like day
在一個如春天般安靜日子裡
But I knew that a part of you
但我知道你的那一部份
Was always here to stay.
總是在我這裡停留

Old dog in a locket
在一個小盒中的老狗
That lays next to my heart
緊鄰著躺臥像是我的心
I will always love you
我永遠愛你
Even though we had to part.
即使此刻我們必須分離


獻醜了 請節哀

_________________
Invincible!! God wills it !
回頂端
[個人資料] [私人訊息]
ROSE
等級管理測試中


註冊時間: 2003-06-20
文章: 20973

發表於: 2007-11-08, 14:33    文章主題: [引言]

親愛的東東,謝謝你體念媽咪。
十五年來,你從不生病、從不麻煩,
直到96/11/4那天下午你極度不舒服,
仍讓媽咪守在花園送養會場。
等我匆匆趕回,你才竭盡全力起身走了兩步向我
直到我回家,你才哭出聲音要媽咪抱抱……

東東,媽咪對不起你但深深愛你,
媽咪要你感恩,因為你一生其實幸福滿溢,
媽咪尤其感激有你相伴,
因為你,媽咪會更努力,
照顧你天涯海角淪落的兄弟。

_________________
"一顆純潔的心會自由的給予、自由的愛,直至它受到創傷" ∼德蕾莎修女默想文
回頂端
[個人資料] [私人訊息] [電子郵件] [參觀發表人的個人網站]
ROSE
等級管理測試中


註冊時間: 2003-06-20
文章: 20973

發表於: 2007-11-08, 14:42    文章主題: 跟東東說說話... [引言]

東東

過了好幾天了
我想要你記得跟中研的楊醫師鞠躬
謝謝他那天晚上趕到醫院照顧你

也要你謝謝老遠的侯媽媽
她幾乎衝了來台北看你

更要謝謝機長叔叔馬上帶了可利哥哥來
他們已準備好要為你輸血

只是你十五年來都很酷
最後也如此
你就是不想麻煩人
不讓媽咪擔心
你只是忍著痛、小聲哭
然後慢慢的離開

寶貝
其實你哪裡也沒去
滿滿盤據媽咪的心

每天我持續工作
可所有的時間空隙都是你

問這一生情是何物?
寶貝只有你回答得出。

_________________
"一顆純潔的心會自由的給予、自由的愛,直至它受到創傷" ∼德蕾莎修女默想文
回頂端
[個人資料] [私人訊息] [電子郵件] [參觀發表人的個人網站]
aifuna
一般會員


註冊時間: 2007-11-07
文章: 15

發表於: 2007-11-08, 15:44    文章主題: [引言]

好想哭唷 那種傷心的感覺再度排山倒海向我襲來 不過我真的好佩服妳的勇氣 因為我的小寶貝當天使後 我到目前為止 不敢再養第二個小生命 因為那種瞬間失去摯愛的感覺 真的很痛 也很難撫平
想念東東就放縱的想 給自己時間及空間 不要要求自己一下子就要堅強 情緒一定會起起落落 起的時候就祝福小天使過的快樂 感謝他們是如此用心的在陪伴我們 落的時候就讓自己哭個夠 畢竟感情也需要宣瀉吧
回頂端
[個人資料] [私人訊息]
從之前的文章開始顯示:   
前往頁面 上一頁  1, 2, 3, ... 14, 15, 16  下一頁
[回覆主題]
[發表新主題]


 
2009網際營活獎 - 優質網站首獎


感謝下列廠商一起為生命努力!
狗狗笑了
聯合東方
紫包貓砂正確尺寸
尾巴
毛起來洗
iLOOK 電影雜誌
信用卡線上刷卡捐款
單次或定期定額刷卡捐款
信用卡準備好了嗎?
馬上刷卡去!
匯款捐款帳號
行號: 822
帳號: 347-540-199-422
銀行: 中國信託商業銀行 公館分行
戶名: 中華民國流浪動物花園協會
郵局劃撥捐款帳號
帳號: 500-199-67
戶名: 中華民國流浪動物花園協會
花園FB親友團
關於本站歷史回顧友情連結 
TEL 02-2662-0375  •  FAX 02-2662-5891  •  E-Mail ghaa.tw@gmail.com
本網站所有圖文版權屬流浪動物花園及發表人所有.協會法律顧問:黃沛聲律師
歡迎轉貼,但請註明出處並加上本站連結。